1 00:00:10,040 --> 00:00:12,279 En man på ca 6 fot 2 ins. 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,279 Nanna är fortfarande med på gymnasiefesten. 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,639 Jag tror att hon träffades den här mannen senare. 4 00:00:18,840 --> 00:00:20,999 - Det har kontrollerats. - Vad? 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,359 Kontrollerad av vem? 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,399 Om jag säger att det är ingenting så är det ingenting. 7 00:00:26,520 --> 00:00:28,959 Jag kollade på Nannas mobiltelefon. 8 00:00:29,080 --> 00:00:33,399 Jag tittade på den totala aktiviteten. Något saknas. 9 00:00:33,520 --> 00:00:36,959 Den första att gå igenom listorna var Buchard. 10 00:00:38,640 --> 00:00:43,359 Kanske rusade vi in ​​i det här. Ta hand om dig. 11 00:00:43,480 --> 00:00:48,159 Jag kör taxi. Hon kom ut på Grønningen mittemot Citadellet. 12 00:00:48,280 --> 00:00:51,839 Vi gjorde ett stopp vid stadshusets bakentré. 13 00:00:52,800 --> 00:00:57,319 - Vem är det? – Jens Holck, ledare för Moderaterna. 14 00:00:57,440 --> 00:00:59,079 Är han närvarande hela kvällen? 15 00:00:59,840 --> 00:01:01,719 Varför har han sin kappa på sig då? 16 00:01:03,560 --> 00:01:07,599 Jag föreslår att vi gör en bred allians mot Bremer. 17 00:01:07,720 --> 00:01:12,359 – Bremer har gjort det bra. – Men ingenting fungerar. 18 00:01:12,480 --> 00:01:14,959 Hörde du om hans resa till Lettland? 19 00:01:15,640 --> 00:01:17,519 Utgiftskontot var glödhett. 20 00:01:17,640 --> 00:01:21,679 Kontentan av det är att du har ett fruktansvärt förhållande till parlamentet. 21 00:01:21,800 --> 00:01:26,439 Om vi säger PM:s kontor var med i vårt förebildsprogram, 22 00:01:26,560 --> 00:01:29,719 PM kanske stöder dig. 23 00:01:29,840 --> 00:01:35,679 Premiärministern frågade om han kunde komma till mina valmöten. 24 00:01:35,800 --> 00:01:38,799 - Det förändrar ingenting. – Han åkte till Lettland. 25 00:01:38,920 --> 00:01:41,279 Låt oss prata om det ikväll. 26 00:01:41,400 --> 00:01:44,959 Gjorde Jens Holck gå tidigt den natten? 27 00:01:45,080 --> 00:01:47,319 Din DCI är här. 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,079 Såg du honom senare? 29 00:01:49,200 --> 00:01:52,839 Din kampanjbil gick inte på gymnasiet. 30 00:01:52,960 --> 00:01:55,279 - Hej. Ta en plats. - Nej tack. 31 00:01:57,800 --> 00:01:59,239 Är det upptaget här? 32 00:02:00,240 --> 00:02:03,639 Något hände mellan henne och Theis. 33 00:02:04,600 --> 00:02:05,679 Hon berättade allt för mig. 34 00:02:06,840 --> 00:02:12,559 Hur är det med din dotters konto och pengarna i det? 35 00:02:12,680 --> 00:02:14,159 Det är 11 000. 36 00:02:15,040 --> 00:02:18,159 - 11 000? – Jag kanske gav henne lite extra. 37 00:02:18,280 --> 00:02:22,559 Du är fri att gå. Stanna i stan och blanda dig inte i ärendet. 38 00:02:22,680 --> 00:02:27,559 – När började hon jobba där? – I januari. Hon träffade en man. 39 00:02:27,680 --> 00:02:31,319 Vi hittade henne på ett hotellrum. Hon var full. 40 00:02:31,440 --> 00:02:34,879 Theis tog henne till sjukhuset. Hon lovade att inte se honom igen. 41 00:02:36,560 --> 00:02:38,039 Lämna nu. 42 00:02:38,960 --> 00:02:44,359 Jag sa till svenska polisen att du är redo att börja där nu. 43 00:02:44,480 --> 00:02:48,439 Du har en leverans från Sverige. Du måste skriva på för det. 44 00:02:49,760 --> 00:02:53,639 Liberalerna har en lägenhet för representation. 45 00:02:53,760 --> 00:02:56,719 På Store Kongensgade 130, 5:e våningen. Varför? 46 00:03:00,240 --> 00:03:03,999 – Jag tror att vi vet vem som sitter i bilen. – Jag tror att det är Troels Hartmann. 47 00:03:10,640 --> 00:03:14,799 MÖRDET 48 00:04:13,520 --> 00:04:17,319 Taxichauffören släppte av henne på Grønningen kl 22:45. 49 00:04:17,440 --> 00:04:21,079 Hon kunde ha varit i lägenheten fem minuter senare. 50 00:04:21,200 --> 00:04:23,799 Lägenheten tillhör Liberalerna. 51 00:04:23,920 --> 00:04:28,319 De använder den för representationsmöten och för att sätta upp gäster. 52 00:04:31,400 --> 00:04:35,599 Byggnaden är för proffs, och det har varit tomt hela helgen. 53 00:04:40,280 --> 00:04:44,079 Nanna Birk Larsen hade sina egna nycklar. 54 00:04:44,200 --> 00:04:48,159 En till huvuddörren, och den andra till den här. 55 00:04:48,280 --> 00:04:51,519 ONSDAG 12 NOVEMBER 21:34 56 00:05:01,280 --> 00:05:04,119 Teknikern hittade hennes fingeravtryck 57 00:05:04,240 --> 00:05:07,279 och tester visar att det är hennes blod. 58 00:05:08,240 --> 00:05:11,919 Hon fick förmodligen skärsår när hon ramlade genom glasbordet. 59 00:05:19,360 --> 00:05:23,439 Det finns blonda hårstrån på kylaren där hon slog i huvudet. 60 00:05:24,640 --> 00:05:26,079 Hon reste sig och slog tillbaka. 61 00:05:27,600 --> 00:05:31,039 Hennes tryck är på pappersvikten där nere. 62 00:05:32,280 --> 00:05:34,719 Hon kastade den mot spegeln. 63 00:05:34,840 --> 00:05:38,119 Vi skickade några prover till kriminaltekniker. 64 00:05:38,240 --> 00:05:41,759 Om vi har tur får vi en DNA-profil imorgon eftermiddag. 65 00:05:43,760 --> 00:05:49,199 Hon sprang in här och försökte blockera dörren, men förövaren sparkade in det. 66 00:05:50,720 --> 00:05:52,999 Se ditt steg här. 67 00:05:59,920 --> 00:06:05,639 Det var förmodligen där hon våldtogs första gången. Efter 23:35 68 00:06:06,440 --> 00:06:11,359 Hon försökte ringa räddningstjänst klockan 23:35. från den telefonen. 69 00:06:12,360 --> 00:06:15,119 Gärningsmannen avbröt henne. 70 00:06:15,240 --> 00:06:17,479 Han bar handskar. 71 00:06:17,600 --> 00:06:20,399 Dörren har torkats och sängen och telefonen. 72 00:06:20,520 --> 00:06:24,879 Vi vet inte om han höll henne här hela helgen eller släpat iväg henne. 73 00:06:25,000 --> 00:06:27,439 Vart drog han henne? 74 00:06:38,680 --> 00:06:42,159 En sekreterare arbetade sent den där fredagskvällen. 75 00:06:42,280 --> 00:06:48,839 Hon såg en svart kombi. Den som Hartmann kör. 76 00:06:48,960 --> 00:06:54,919 Du vet mycket väl Hartmann fanns på övervakningsbandet. 77 00:06:55,040 --> 00:06:59,999 – Jag vill prata med Lund ensam. - Sluta med det där! Jag är trött på det. 78 00:07:00,120 --> 00:07:04,799 – Jag vill veta vad som händer. - Det är inte vad du tror. 79 00:07:04,920 --> 00:07:08,719 - Du tog bort ett namn på cellen. - Nej. 80 00:07:08,840 --> 00:07:10,599 Vem gjorde det då? 81 00:07:11,600 --> 00:07:16,079 Vi tar in Hartmann för förhör. Jag behöver den informationen. 82 00:07:16,200 --> 00:07:18,599 Jag ska hämta det åt dig. 83 00:07:29,960 --> 00:07:35,199 Gruppledarna kommer att meddela oss i morgon bitti. 84 00:07:35,320 --> 00:07:37,639 Eftersom Holck gick med på det, kommer resten också att göra det. 85 00:07:37,760 --> 00:07:40,159 Varför pratade Lund om Holck? 86 00:07:40,280 --> 00:07:41,839 Och hur är det med den bilen? 87 00:07:42,560 --> 00:07:45,759 Jag lämnade ett meddelande till inspektören. 88 00:07:45,880 --> 00:07:47,799 Det är inte tillräckligt bra. 89 00:07:47,920 --> 00:07:50,839 Om 24 timmar har vi vårt senaste kommunfullmäktigemöte. 90 00:07:50,960 --> 00:07:53,159 Alliansen måste bildas innan dess. 91 00:07:58,080 --> 00:08:00,639 - Rie Skovgaard. - Bremer vet vad vi håller på med. 92 00:08:02,320 --> 00:08:05,399 – Han såg glatt chockad ut. - Varför? 93 00:08:05,520 --> 00:08:09,919 - Han kommer att hitta ett sätt att hämnas. - Jag ska låta honom veta. Adjö. 94 00:08:11,680 --> 00:08:14,959 – Det var polisen. - Och? 95 00:08:15,080 --> 00:08:18,799 - De vill prata med dig. - Nu? Varför? 96 00:08:18,920 --> 00:08:23,199 - De vill ha dig på stationen. - Handlar det om Holck och bilen? 97 00:08:23,320 --> 00:08:25,079 Det lät inte så. 98 00:08:26,240 --> 00:08:28,319 Vad mer kan det vara? 99 00:08:35,680 --> 00:08:37,799 Säg att jag är på väg. 100 00:08:40,720 --> 00:08:42,519 Ta en taxi. 101 00:08:59,600 --> 00:09:03,639 – Det måste bli snart. – Ja, självklart. 102 00:09:03,760 --> 00:09:10,519 För att alliansen ska göra något gott, det måste offentliggöras snart. 103 00:09:10,640 --> 00:09:16,759 - Vänta här. - Ja. Väljarna måste få besked i tid. 104 00:09:21,520 --> 00:09:25,079 - Vad handlar det här om? - Snälla ta plats här. 105 00:09:25,200 --> 00:09:30,559 – Jag har inte mycket tid. – Vi vill prata med dig ensam. 106 00:09:30,680 --> 00:09:34,159 - Vad handlar det om? - Sätt dig bara. 107 00:09:34,280 --> 00:09:39,479 – Vi vill veta nu. - Bara några frågor till Hartmann. 108 00:09:39,600 --> 00:09:44,519 - Han får gärna ringa en advokat. - Nej. Varför skulle jag det? 109 00:09:51,440 --> 00:09:53,599 Det ser ut som en av våra kampanjbilar. 110 00:09:53,720 --> 00:09:56,039 Har du någon aning om vem som kör? 111 00:09:57,640 --> 00:09:59,119 En av våra människor. 112 00:09:59,240 --> 00:10:02,599 Om det är viktigt, Jag kan kolla upp det. 113 00:10:02,720 --> 00:10:05,559 Vår tekniker förstorade bilden. 114 00:10:06,920 --> 00:10:09,319 Nu ser det ut så här. 115 00:10:14,560 --> 00:10:16,879 Det var efter affischfesten. 116 00:10:18,040 --> 00:10:21,919 Jag gav min chaufför ledigt, så jag lånade en kampanjbil. 117 00:10:26,360 --> 00:10:30,399 - Du lämnade festen tidigt. - Ja. Jag hade huvudvärk. 118 00:10:33,000 --> 00:10:37,159 - Och ett tal som avslutning. - Vart tog du vägen? 119 00:10:37,280 --> 00:10:42,239 Vårt parti har en lägenhet i Store Kongensgade. Jag gick dit. 120 00:10:43,440 --> 00:10:47,119 - Vad hände? - Vem har nyckeln till lägenheten? 121 00:10:47,240 --> 00:10:49,719 Jag gör och då... 122 00:10:52,280 --> 00:10:55,679 Det finns en reservnyckel i en byrålåda på kontoret. 123 00:10:55,800 --> 00:11:01,679 - Men du använder lägenheten. - Berätta vad fan som händer. 124 00:11:01,800 --> 00:11:05,479 Bilen du körde är bilen Nanna hittades i. 125 00:11:05,600 --> 00:11:10,279 Bilen kördes som bekant tillbaka till kommunhuset den kvällen. 126 00:11:12,720 --> 00:11:16,639 - Vad hände i lägenheten? – Det kan inte vara samma bil. 127 00:11:16,760 --> 00:11:20,999 - Vad hände i lägenheten? - Ingenting. 128 00:11:21,120 --> 00:11:23,879 – Jag var där i några timmar. – Det var Nanna Birk Larsen också. 129 00:11:26,280 --> 00:11:28,279 Hon hade en nyckel. 130 00:11:29,200 --> 00:11:32,199 Hon blev attackerad och våldtagen 131 00:11:32,320 --> 00:11:36,399 och körde iväg i bilen den kvällen du var där. 132 00:11:43,560 --> 00:11:45,399 I vår lägenhet? 133 00:11:46,760 --> 00:11:48,919 Hur länge har du känt henne? 134 00:11:52,120 --> 00:11:55,559 Jag vet inte... Jag har aldrig träffat henne. 135 00:11:57,680 --> 00:12:00,359 Du kan inte tänka Jag har något med detta att göra. 136 00:12:04,200 --> 00:12:05,239 jag... 137 00:12:07,560 --> 00:12:12,319 Jag tog ett par öl och så bestämde jag mig för att gå hem. 138 00:12:12,440 --> 00:12:16,839 På måndagsmorgonen kom jag för att hämta bilen, men den var borta. 139 00:12:16,960 --> 00:12:21,799 Jag antog kampanjkontoret hittade nycklarna och tog bilen. 140 00:12:21,920 --> 00:12:25,159 – De hängde upp affischer hela helgen. - Och hur är det med dig? 141 00:12:26,560 --> 00:12:29,399 Jag lämnade nycklarna på bordet. Någon måste ha tagit dem. 142 00:12:29,520 --> 00:12:34,599 Varför tog du övervakningen band från kommunhuset? 143 00:12:34,720 --> 00:12:36,479 Jag tog inget band. 144 00:12:36,600 --> 00:12:41,039 Ditt nummer har raderats från Nannas cell. 145 00:12:43,240 --> 00:12:47,319 - Är jag misstänkt? Är det det? - Vem var du med? 146 00:12:48,680 --> 00:12:51,519 - Vill du inte berätta det? - Det ska jag göra. 147 00:12:52,200 --> 00:12:54,719 Mitt privatliv är inte din sak. 148 00:12:57,640 --> 00:13:01,079 God afton. Lennart Brix, Biträdande chef här. 149 00:13:09,720 --> 00:13:12,799 Jag förstår att det finns ett problem. 150 00:13:30,840 --> 00:13:34,799 Hartmann berättade för mig att han tog bilen i god tro. 151 00:13:34,920 --> 00:13:38,479 Han lämnade lägenheten innan den avlidne kom. 152 00:13:38,600 --> 00:13:41,079 Han är villig att prata om lägenheten. 153 00:13:42,280 --> 00:13:46,119 Och du är välkommen to question his employees. 154 00:13:46,240 --> 00:13:49,159 Vi vill inte to talk to his employees. 155 00:13:50,440 --> 00:13:56,079 If you had asked nicely, you'd have discovered that he has an alibi. 156 00:13:56,200 --> 00:14:01,919 He left the flat shortly before 11 p.m. and went to Rie Skovgaard's. 157 00:14:02,040 --> 00:14:04,239 Who happens to be his girlfriend. 158 00:14:05,400 --> 00:14:09,399 The next morning they checked in på ett konferenscenter 159 00:14:09,520 --> 00:14:11,679 where they had meetings all day. 160 00:14:15,120 --> 00:14:18,599 The next time you pull in någon som Hartmann 161 00:14:18,720 --> 00:14:21,239 Jag föreslår att du gör det dina läxor ordentligt. 162 00:14:36,120 --> 00:14:38,519 Kolla hans alibi. 163 00:14:38,640 --> 00:14:41,879 See if other politicians use the flat. 164 00:14:42,000 --> 00:14:44,959 Alla på det kontoret kommer in på förhör. 165 00:14:46,440 --> 00:14:50,079 Pernille Birk Larsen är på väg hit. Hon säger att det är akut. 166 00:14:50,200 --> 00:14:54,039 Om det handlar om att hennes man är häktad, våra händer är bundna. 167 00:14:54,160 --> 00:14:58,919 Han släpptes för några timmar sedan. Hans advokat fick ut honom. 168 00:15:01,520 --> 00:15:07,279 Det här är Pernilles röstbrevlåda. Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka. 169 00:15:22,720 --> 00:15:24,719 - Hej. - Hej. 170 00:15:28,800 --> 00:15:31,199 Har du sett Pernille? 171 00:15:31,320 --> 00:15:33,719 När kom du ut? 172 00:15:33,840 --> 00:15:35,959 - Just nu. - Okej. 173 00:15:37,040 --> 00:15:38,319 Har du sett henne? 174 00:15:40,040 --> 00:15:44,959 Charlotte kom för att vara barnvakt, men hon gick snabbt igen. 175 00:15:45,880 --> 00:15:48,879 Pojkarna åkte iväg med Pernille. 176 00:15:49,000 --> 00:15:51,839 - Vart? - Herregud, jag vet inte. 177 00:15:52,760 --> 00:15:55,239 - Pratade du med henne? – Jag tror att hon gick till polisen. 178 00:15:55,360 --> 00:15:58,279 tänkte jag hon skulle hämta dig. 179 00:16:18,120 --> 00:16:22,839 - Berätta om Boils. – Det är en nattklubb för medlemmar. 180 00:16:22,960 --> 00:16:27,959 - Vad gjorde Nanna? – Hon väntade på borden. 181 00:16:28,080 --> 00:16:32,319 - Hur tyckte hon om stället? – Hon tyckte det var spännande, annorlunda. 182 00:16:32,440 --> 00:16:35,119 – Olika? - Från en flyttfirma. 183 00:16:35,240 --> 00:16:38,879 Hur visste du det att hon träffade någon? 184 00:16:39,000 --> 00:16:42,079 Hon missade sina skift och bad om ledigt. 185 00:16:42,200 --> 00:16:46,279 – Men det verkade väldigt oskyldigt. - Vad hände? 186 00:16:46,400 --> 00:16:51,919 En natt dök hon inte upp, så jag ringde Theis och berättade om det. 187 00:16:52,040 --> 00:16:58,079 Vi körde runt och letade efter henne tills vi fick ett samtal från ett hotell. 188 00:16:58,200 --> 00:17:00,239 Varför tog hon ett rum? 189 00:17:01,200 --> 00:17:03,319 Hon hade druckit för mycket. 190 00:17:03,440 --> 00:17:07,159 Jag tror att killen hade dumpat henne. 191 00:17:07,280 --> 00:17:10,199 - Knarkade hon? – Jag tror inte det. 192 00:17:10,320 --> 00:17:15,719 - Nämnde hon killen? – Jag tror att han var gift eller något. 193 00:17:15,840 --> 00:17:19,919 Hon ville inte berätta vad han hette. Hon kallade honom alltid Faust. 194 00:17:20,880 --> 00:17:22,519 Faust? 195 00:17:22,640 --> 00:17:26,399 – Det är nog inte hans riktiga namn. - Varför kallade hon honom Faust? 196 00:17:26,520 --> 00:17:30,639 - Jag vet inte. – Det var på våren och sommaren. 197 00:17:30,760 --> 00:17:33,479 Du har inte hört talas om honom sedan dess? 198 00:17:33,600 --> 00:17:37,839 Nej, men min syster tänkte det kan vara viktigt för dig... 199 00:17:37,960 --> 00:17:43,479 Vi är glada att du kom. Säg till din syster att vi uppskattar det. 200 00:17:43,600 --> 00:17:46,639 Har hon någonsin berättat för dig var hon och Faust träffades? 201 00:17:48,520 --> 00:17:52,759 – Hotell, tror jag. - Vet du vilka? 202 00:17:52,880 --> 00:17:57,079 Nej, det var i början. Senare var det i någon lägenhet. 203 00:17:57,200 --> 00:18:00,399 - En lägenhet? - Ja. 204 00:18:00,520 --> 00:18:04,039 Hon sa att det var coolt. Jag tror det var i Store Kongensgade. 205 00:18:25,680 --> 00:18:30,279 Jag ville bara göra henne glad. Hjälp henne lite på vägen. 206 00:18:32,840 --> 00:18:36,079 Jag älskade henne också, Pernille. 207 00:18:36,200 --> 00:18:38,319 Det är Theis. 208 00:18:41,320 --> 00:18:43,839 Vänligen svara på det. 209 00:19:13,600 --> 00:19:17,959 Du är oskyldig. Vår advokat tar det härifrån om det behövs. 210 00:19:22,840 --> 00:19:26,159 Hur fick flickan en nyckel? 211 00:19:26,280 --> 00:19:28,639 Kontorsnyckeln ligger i lådan. 212 00:19:28,760 --> 00:19:33,399 – Det har inte funnits där hela tiden. - Låt oss hålla huvudet kallt. 213 00:19:33,520 --> 00:19:39,159 – Det är många som lånar lägenheten. - Du har inte hållit koll. 214 00:19:39,280 --> 00:19:44,479 det har jag jävligt bra! Jag gör en anteckning varje gång någon lånar nyckeln. 215 00:19:44,600 --> 00:19:45,959 Sluta, för fan! 216 00:19:47,000 --> 00:19:48,999 Vi har bättre saker att göra. 217 00:19:50,680 --> 00:19:54,679 Det finns också ett band saknas i receptionen. 218 00:19:54,800 --> 00:19:58,799 Oavsett vad, flickan blev attackerad i vår lägenhet. 219 00:19:58,920 --> 00:20:01,559 Det betyder inte någon i vårt läger gjorde det. 220 00:20:01,680 --> 00:20:06,119 Flickan kan ha blivit förföljd. 221 00:20:06,240 --> 00:20:08,959 Vi måste skjuta upp alliansen. 222 00:20:11,920 --> 00:20:16,839 - Jag kommer inte att blanda in de andra partierna. – Polisen håller lock på det. 223 00:20:16,960 --> 00:20:21,159 – Det är ingen mening. - Jag kommer inte att blanda in de andra partierna. 224 00:20:21,280 --> 00:20:24,919 - De kommer att ta undantag. - Kanske. Men vi får vänta. 225 00:20:29,000 --> 00:20:31,999 Hur länge? Till efter valet? 226 00:20:32,120 --> 00:20:35,559 Tills vi är helt säkra vad fan är det som händer. 227 00:20:37,320 --> 00:20:41,519 Det finns ingen Faust på nattklubbens lista. 228 00:20:41,640 --> 00:20:44,759 - Vad sägs om på Hartmanns kontor? - Nej. 229 00:20:44,880 --> 00:20:48,199 Ingen från hans kontor finns på listan heller. 230 00:20:48,320 --> 00:20:51,399 Det måste vara ett alias. 231 00:20:52,440 --> 00:20:56,279 – Gå till klubben och fråga runt. - Var fan tror du att jag är? 232 00:20:57,440 --> 00:20:59,959 Okej, okej. 233 00:21:00,080 --> 00:21:04,839 Jag kan inte se en politiker galiva här, men han kanske inte gjorde det. 234 00:21:06,440 --> 00:21:10,919 - Vad menar du? – Klubben har en dejtingportal. 235 00:21:11,040 --> 00:21:14,079 Människor kan träffas på nätet om de vill. 236 00:21:14,200 --> 00:21:17,959 Kanske är det det. Jag ska låta en tekniker kolla upp det. 237 00:21:18,080 --> 00:21:21,439 Låt mig veta om något dyker upp. 238 00:21:21,560 --> 00:21:23,199 Vi ses. 239 00:21:30,000 --> 00:21:31,639 Mark? 240 00:21:36,800 --> 00:21:38,319 Mamma? 241 00:22:54,000 --> 00:22:56,119 Välkommen till Boils. 242 00:23:33,160 --> 00:23:37,959 En kvinna vars liv är... 243 00:23:54,080 --> 00:23:56,199 - Hej. - Hej. 244 00:23:59,000 --> 00:24:03,399 - Var är Mark? – Han och jag och Magnus såg en film. 245 00:24:03,520 --> 00:24:07,079 – Han övernattar hos Magnus. - Det är bra. 246 00:24:09,360 --> 00:24:11,159 Hur är det med dig? 247 00:24:11,280 --> 00:24:12,919 Jag har precis ätit. 248 00:24:14,160 --> 00:24:18,759 - Och annars? - Vi gör framsteg. 249 00:24:18,880 --> 00:24:23,639 – Mark pratade med sin pappa idag. - Om vad? 250 00:24:23,760 --> 00:24:26,999 Han kommer till stan, 251 00:24:27,120 --> 00:24:29,799 men Mark visste inte om du skulle vara i Sverige. 252 00:24:29,920 --> 00:24:33,039 Han kan se honom. Eftersom det här drar ut på tiden. 253 00:24:33,160 --> 00:24:35,439 Ja, det märkte vi. 254 00:24:40,120 --> 00:24:41,959 Dina lådor är i källaren. 255 00:24:53,400 --> 00:24:56,759 1 PROFIL 256 00:25:00,120 --> 00:25:05,959 "Behärskar hjärtat är det svåraste." 257 00:25:06,080 --> 00:25:08,999 God morgon alla. 258 00:25:09,120 --> 00:25:13,999 Jag vet att det här är lite otraditionellt men polisen behöver vår hjälp. 259 00:25:14,120 --> 00:25:16,999 De vill prata med er alla idag. 260 00:25:17,120 --> 00:25:21,519 Du kommer att bli kallad till stationen en efter en. 261 00:25:21,640 --> 00:25:23,639 Vad handlar det om? 262 00:25:23,760 --> 00:25:27,919 Jag kan inte säga. Jag har blivit ombedd att inte göra det. 263 00:25:28,800 --> 00:25:32,719 Allt du hör är konfidentiell. 264 00:25:32,840 --> 00:25:35,479 Jag räknar efter eget gottfinnande. 265 00:25:35,600 --> 00:25:37,799 Det gäller även i den här byggnaden. 266 00:25:37,920 --> 00:25:39,879 Full diskretion. 267 00:25:41,280 --> 00:25:43,159 Tack. 268 00:25:43,280 --> 00:25:45,399 Du kommer att bli kontaktad någon gång idag. 269 00:25:49,320 --> 00:25:51,719 Kommer vi aldrig att bli av med honom? 270 00:25:51,840 --> 00:25:54,159 Han är tjänsteman, så det är svårt. 271 00:25:55,440 --> 00:26:01,159 – Fick polisen materialet? – Ja, bokningarna av vem och när. 272 00:26:01,280 --> 00:26:03,719 Hjälp dem på alla sätt. 273 00:26:03,840 --> 00:26:07,079 Gruppledarna är på väg. Kommer du inte att ompröva? 274 00:26:07,200 --> 00:26:08,919 Det är inte nödvändigt. 275 00:26:09,040 --> 00:26:10,839 Skicka in dem. 276 00:26:10,960 --> 00:26:14,079 God morgon. 277 00:26:14,200 --> 00:26:16,879 Hej Jens. Välkomna. Trevligt att se dig. 278 00:26:18,320 --> 00:26:20,919 - Rie, vi är sena. - Jag kommer. 279 00:26:25,280 --> 00:26:29,479 Det är en exklusiv portal för klubbmedlemmar. 280 00:26:29,600 --> 00:26:35,719 Om du är någon, du kan gå in här och hitta dina kamrater. 281 00:26:35,840 --> 00:26:38,839 Gör någon av profilerna passar Hartmanns personal? 282 00:26:38,960 --> 00:26:41,639 Nästan alla använder ett alias. 283 00:26:41,760 --> 00:26:46,159 Faust har varit väldigt upptagen. 284 00:26:51,240 --> 00:26:57,079 Hans profil skapades för ett år sedan. Han har haft många dejter med kvinnor. 285 00:26:57,200 --> 00:27:00,999 Han bjuder in dem till tjusiga hotell. Hilton osv. 286 00:27:01,120 --> 00:27:04,319 - Ingen personlig information? - Nej. 287 00:27:04,440 --> 00:27:08,119 I april tar Faust kontakt en profil som heter NBL. 288 00:27:08,240 --> 00:27:11,999 - Nanna Birk Larsen. – De träffas. 289 00:27:12,120 --> 00:27:16,479 De svarar på våren, men de slutar på sommaren. 290 00:27:16,600 --> 00:27:21,639 - Faust skriver, men NBL svarar inte. - Kan vi se vem Faust är? 291 00:27:21,760 --> 00:27:25,799 Inte direkt, men jag har kommit åt portalens loggfiler. 292 00:27:25,920 --> 00:27:31,639 Han loggade in från lägenheten och kommunhusets trådlösa nätverk. 293 00:27:31,760 --> 00:27:33,999 Kan du spåra de andra kvinnorna han har dejtat? 294 00:27:35,440 --> 00:27:38,239 - Jag ska kolla. - Hartmanns alibi tar slut. 295 00:27:38,360 --> 00:27:42,239 Han var på konferenscentret hela helgen. 296 00:27:42,360 --> 00:27:44,999 Hans kontorspersonal kommer. 297 00:27:45,120 --> 00:27:48,239 Lennart Brix är på ditt kontor. 298 00:27:48,960 --> 00:27:53,119 - Buchard kommer att ta itu med honom. - Buchard är inte här. 299 00:28:04,800 --> 00:28:07,719 Killarna på övervåningen bad mig prata med dig. 300 00:28:07,840 --> 00:28:11,199 Om pliktförsummelse. 301 00:28:11,320 --> 00:28:13,519 Försumlighet? 302 00:28:13,640 --> 00:28:17,599 Några telefonposter glidit ur systemet. 303 00:28:17,720 --> 00:28:20,039 En utredning kommer att inledas. 304 00:28:22,040 --> 00:28:25,319 Här är ett domstolsbeslut att rekvirera nya register. 305 00:28:25,440 --> 00:28:28,999 - Buchard sa att han skulle göra det. - Buchard är inte här längre. 306 00:28:30,600 --> 00:28:33,439 Om han inte kom för att hämta de här sakerna. 307 00:28:33,560 --> 00:28:35,959 Hans försumlighet undersöks. 308 00:28:36,080 --> 00:28:38,439 Nu är han på semester. 309 00:28:38,560 --> 00:28:42,599 Det är tveksamt att han kommer tillbaka innan han går i pension. 310 00:28:47,680 --> 00:28:49,559 Vi klarar oss. 311 00:28:53,120 --> 00:28:57,639 Så vitt jag vet var Buchard inte ensam i hans pliktförsummelse. 312 00:28:59,360 --> 00:29:00,839 Vill du följa med mig? 313 00:29:06,000 --> 00:29:09,079 Jag vet att du har en position i den svenska polisen. 314 00:29:09,200 --> 00:29:12,559 Jag förväntar mig att du avslutar ditt arbete här utan krångel. 315 00:29:14,200 --> 00:29:16,719 Från och med nu, du rapporterar till mig. 316 00:29:24,840 --> 00:29:29,159 - Vad är det med tjänstgöringslistan? – Prata med Pernille. 317 00:29:29,280 --> 00:29:31,839 - När kommer hon att vara här? - Jag vet inte. 318 00:29:42,360 --> 00:29:44,919 Gjorde polisen prata med dig om...? 319 00:29:47,000 --> 00:29:50,599 – Sa de när vi går till domstol? - Nej. 320 00:30:04,000 --> 00:30:06,879 Tjänstgöringslistan ligger i den översta lådan. 321 00:30:29,440 --> 00:30:31,439 Jag har pratat med Charlotte. 322 00:30:38,240 --> 00:30:41,519 Jag borde ha berättat för dig. Jag inser det. 323 00:30:46,440 --> 00:30:50,399 Du sa det inte till mig att något var fel. 324 00:30:50,520 --> 00:30:55,399 Du visste att hon hade problem, och du sa inte till mig. Varför? 325 00:30:55,520 --> 00:30:58,279 Hon bad mig att inte göra det. 326 00:30:58,400 --> 00:31:00,839 Hon ville inte göra dig upprörd. 327 00:31:02,920 --> 00:31:05,239 - Ville hon inte göra mig upprörd? - Ja. 328 00:31:06,760 --> 00:31:09,239 Hon visste att hon kunde berätta vad som helst. Något. 329 00:31:12,600 --> 00:31:15,799 Hon lovade att hon skulle jobba för oss. 330 00:31:15,920 --> 00:31:21,279 Hon lovade dig att hon skulle hänga med med hennes skolarbete, eller hur? 331 00:31:22,320 --> 00:31:24,439 Men hon var trött på det. 332 00:31:27,520 --> 00:31:30,159 Hon lovade att ta sig samman. 333 00:31:31,320 --> 00:31:33,239 Jag var tvungen att lita på henne. 334 00:31:44,440 --> 00:31:47,279 Vad mer har du inte berättat för mig? 335 00:31:47,400 --> 00:31:49,479 Det måste finnas fler lögner. 336 00:31:49,600 --> 00:31:52,959 – Många saker som jag inte vet. - Nej, det finns det inte. 337 00:31:54,320 --> 00:31:56,159 Det är allt. 338 00:31:57,080 --> 00:31:59,319 Hon visste att hon hade krånglat. 339 00:32:02,120 --> 00:32:04,999 Men jag tänkte inte hon var tvungen att höra det från dig också. 340 00:32:06,720 --> 00:32:10,799 – Jag ville att hon skulle klara sig bra i skolan. – Men det var inte bara skolan. 341 00:32:10,920 --> 00:32:16,839 Hon ringde mig för att du aldrig låt henne göra de misstag du gjorde. 342 00:32:16,960 --> 00:32:19,159 Prata inte med mig om misstag. 343 00:32:29,440 --> 00:32:31,159 Pernille! 344 00:32:32,240 --> 00:32:33,959 Pernille... 345 00:33:21,960 --> 00:33:26,239 – Vi har en bra grund. – Även om en liberal skrev det. 346 00:33:26,360 --> 00:33:30,319 - När går vi ut till börsen? – Efter kommunfullmäktiges sammanträde. 347 00:33:30,440 --> 00:33:32,999 Jag tycker att vi ska vänta med att bli offentliga. 348 00:33:34,520 --> 00:33:38,439 Jag är väldigt glad om dina beslut. 349 00:33:38,560 --> 00:33:41,039 Det är viktigt att vi inte rusar in i det. 350 00:33:41,160 --> 00:33:45,479 Låt oss arbeta med detaljerna av vårt samarbete först. 351 00:33:45,600 --> 00:33:49,599 - Vad fan menar du? - De kommer att vara över oss. 352 00:33:50,680 --> 00:33:53,679 Så vi måste veta där vi står. 353 00:33:53,800 --> 00:33:59,799 Det viktigaste är att visa vi är enade mot Bremer. 354 00:33:59,920 --> 00:34:03,679 Jag tillbringade hela natten övertyga min grupp. 355 00:34:03,800 --> 00:34:07,959 - Varför inte gå vidare? - Det kommer vi. 356 00:34:08,080 --> 00:34:11,759 Vi måste diskutera saker så vi blir inte överraskade. 357 00:34:11,880 --> 00:34:15,999 – Väljarna behöver tid. - De kommer att hinna. 358 00:34:16,120 --> 00:34:18,679 Vi behöver bara vara förberedda. 359 00:34:18,800 --> 00:34:22,559 – Men vi är överens om allt. – Då kommer vi överens i morgon. 360 00:34:22,680 --> 00:34:24,839 Troels, har du en minut? 361 00:34:26,080 --> 00:34:27,399 Ja. 362 00:34:34,200 --> 00:34:37,079 Bremer har förändrats mötets dagordning. 363 00:34:39,200 --> 00:34:40,759 Tre ämnen. 364 00:34:40,880 --> 00:34:43,999 hamntunneln, trängselavgift och fixeringsrum. 365 00:34:44,120 --> 00:34:46,119 Naturligtvis. 366 00:34:46,240 --> 00:34:48,359 De saker vi bråkar om. 367 00:34:49,360 --> 00:34:54,719 Han vill visa oss och allmänheten att vi inte är överens om någonting. 368 00:34:54,840 --> 00:34:58,639 – Vi är aldrig överens om de sakerna. - Men det här var din idé, Troels. 369 00:34:58,760 --> 00:35:04,599 Jag satte rumpan på linjen och kämpade för att övertyga min grupp. 370 00:35:04,720 --> 00:35:07,559 – Det är bara några dagar. - Sluta. 371 00:35:09,040 --> 00:35:11,639 Vi måste flytta på alliansen ikväll. 372 00:35:11,760 --> 00:35:15,279 Och visa en enad front. 373 00:35:15,400 --> 00:35:17,359 Och du kommer att ta ledningen. 374 00:35:18,200 --> 00:35:20,879 Annars kan du räkna bort mig. 375 00:35:27,440 --> 00:35:30,799 - Har du aldrig varit i lägenheten? – Nej, det är partiets. 376 00:35:30,920 --> 00:35:33,999 Jag är tjänsteman. Vad händer? 377 00:35:34,120 --> 00:35:37,439 Har andra använt det efter affischfesten 378 00:35:37,560 --> 00:35:43,159 Jag är inte rätt person att fråga. För jag jobbar för skoltjänster. 379 00:35:43,280 --> 00:35:46,719 Men det är du ofta på Hartmanns kontor. 380 00:35:46,840 --> 00:35:50,879 Ibland, men det är inte lätt att komma på hans goda sida. 381 00:35:51,000 --> 00:35:54,439 - Vad händer? - Betyder "Faust" något för dig? 382 00:35:54,560 --> 00:35:56,039 Ja. 383 00:35:57,000 --> 00:36:01,399 – Han sålde sin själ till djävulen. - Är det någon som använder det smeknamnet? 384 00:36:01,520 --> 00:36:05,759 Nej, men jag är säker på att några av dem förtjänar att kallas det. 385 00:36:09,280 --> 00:36:14,519 Teknikerna hittade en kvinna som har korresponderat med Faust. 386 00:36:17,120 --> 00:36:22,319 - Är jag klar nu? – Nej, min kollega kommer att fortsätta. 387 00:37:42,280 --> 00:37:43,879 Hur mår du? 388 00:37:44,000 --> 00:37:45,919 Jag blir utskriven imorgon. 389 00:37:52,880 --> 00:37:54,759 Vill du ha kaffe? 390 00:37:54,880 --> 00:37:56,439 Nej tack. 391 00:38:00,880 --> 00:38:02,839 Några nyheter? 392 00:38:05,760 --> 00:38:07,999 Nej, det tror jag inte. 393 00:38:25,400 --> 00:38:27,799 Jag hörde att du inte väckt åtal. 394 00:38:30,200 --> 00:38:31,999 Varför? 395 00:38:33,200 --> 00:38:35,839 För jag ljög för dig. 396 00:38:35,960 --> 00:38:40,639 Hon kom över den natten. Kort. Men hon var där. 397 00:38:50,240 --> 00:38:54,839 Jag trodde att det var min fru. Hon kommer vilken dag som helst nu. 398 00:39:04,080 --> 00:39:05,879 Jag är ledsen. 399 00:39:13,840 --> 00:39:18,239 Om det är något jag kan göra, snälla låt mig veta. 400 00:39:42,160 --> 00:39:43,599 Titta, mamma! 401 00:39:48,800 --> 00:39:50,759 Är du okej? 402 00:39:53,520 --> 00:39:56,639 Vi har bullar och varm choklad. 403 00:39:56,760 --> 00:39:59,519 Du kan bara hjälpa dig själv, eller hur? Ta vad du vill. 404 00:40:02,080 --> 00:40:05,199 - Ursäkta mig. Nethe Stjernfeldt? - Ja. 405 00:40:06,440 --> 00:40:08,799 - Jan Meyer, CID. – Sarah Lund. 406 00:40:08,920 --> 00:40:13,599 Ditt kontor berättade för oss att vi kunde hitta dig här. 407 00:40:13,720 --> 00:40:16,879 Vi skulle vilja ställa några frågor till dig 408 00:40:17,000 --> 00:40:19,639 om en kontakt till dig från en dejtingsajt. 409 00:40:20,680 --> 00:40:22,919 Vad är det här? 410 00:40:23,040 --> 00:40:25,239 Jag är Nethes man. 411 00:40:25,360 --> 00:40:29,039 - Vi måste prata med din fru. - Är det något fel? 412 00:40:29,160 --> 00:40:32,279 Det är inte seriöst. Hon kanske har sett något. 413 00:40:32,400 --> 00:40:35,479 Du stannar bara här. 414 00:40:35,600 --> 00:40:38,559 - Vi är snart tillbaka. - Skulle du hålla det här, snälla? 415 00:40:47,240 --> 00:40:52,839 - Jag vet inte vad du sysslar med. – Har du varit inne på en dejtingsajt? 416 00:40:52,960 --> 00:40:55,959 Så ni har aldrig träffats eller korresponderat med Faust? 417 00:41:00,840 --> 00:41:06,439 Någon som heter Fanny Hill daterade Faust från din adress. 418 00:41:08,520 --> 00:41:11,719 Det är inte ett brott. Vi vill bara veta om det är du. 419 00:41:11,840 --> 00:41:14,719 Det är det inte. Jag har ingen aning vad du pratar om. 420 00:41:17,160 --> 00:41:21,039 Den 14 december skriver Fanny att hon vill ha en dejt med Faust. 421 00:41:21,160 --> 00:41:23,999 Vad vet du om det? 422 00:41:24,120 --> 00:41:26,999 Ingenting alls. 423 00:41:27,120 --> 00:41:31,239 Det är min sons födelsedag. Jag måste gå. 424 00:41:31,360 --> 00:41:33,919 Har du besökt hans lägenhet i Store Kongensgade? 425 00:41:34,040 --> 00:41:37,839 Nej. Jag vet inte vad... Nej. 426 00:41:37,960 --> 00:41:41,439 Allt vi vill veta är den Faust är. 427 00:41:41,560 --> 00:41:44,679 Tack. låt mig vara. Jag vet inte vad det handlar om. 428 00:41:46,840 --> 00:41:49,839 Om du vill prata med min fru, ring mitt kontor. 429 00:41:49,960 --> 00:41:52,679 Förstör inte en fest. 430 00:42:05,160 --> 00:42:09,479 Jag ska prata med kriminaltekniker om några fler leder från lägenheten. 431 00:42:09,600 --> 00:42:12,839 Låt henne följa. Vi måste prata med henne ensam. 432 00:42:17,000 --> 00:42:19,799 Du har inte hållit med i dessa ämnen i flera år. 433 00:42:19,920 --> 00:42:22,879 Vad kommer att förändras? 434 00:42:23,000 --> 00:42:27,119 - Låt oss kalla in dem alla igen. – Ville du inte skjuta upp det? 435 00:42:27,240 --> 00:42:33,559 Vi kommer att bilda kommittéer för att undersöka det. Det måste de gå med på. 436 00:42:33,680 --> 00:42:38,559 Men inte ikväll. Bremer kommer att visa hur mycket du inte håller med. 437 00:42:38,680 --> 00:42:42,359 Är det möjligt för oss alla att böja våra principer lite? 438 00:42:43,560 --> 00:42:45,999 - Hej, Rie. - Hej. 439 00:42:46,120 --> 00:42:50,599 - Hur mycket kommer du att böja? - Tänk på något då. 440 00:42:50,720 --> 00:42:52,639 Lös det. 441 00:42:59,360 --> 00:43:02,839 - Några nyheter? – Polisen är rådvill. 442 00:43:04,760 --> 00:43:07,879 – Ingen hjälp från våra anställda? – Det ser inte ut som det. 443 00:43:09,440 --> 00:43:12,319 - Och inga misstänkta? - Nej. 444 00:43:12,440 --> 00:43:15,879 De frågar om någon som heter Faust. 445 00:43:16,000 --> 00:43:21,119 De tror att han är inblandad. Om du frågar mig så vet de ingenting. 446 00:43:21,240 --> 00:43:24,439 - Är du säker på att de sa Faust? - Ja. Varför? 447 00:43:24,560 --> 00:43:25,919 Jag har det. 448 00:43:28,160 --> 00:43:30,479 Ta en titt. Stadgan. 449 00:43:30,600 --> 00:43:33,159 - Känner du en Faust? - Nej. 450 00:43:33,280 --> 00:43:37,079 Läs stycket om dagordningar. På mitten av sidan. 451 00:43:39,040 --> 00:43:43,199 Pojkar, kom ihåg dina skolväskor. Och tandborstar. 452 00:43:43,320 --> 00:43:46,079 - Kommer pappa? – Nej, han måste jobba. 453 00:43:50,680 --> 00:43:52,799 Hej. 454 00:43:55,920 --> 00:43:59,159 - Hej pappa. - Hej, pojkar. 455 00:44:00,160 --> 00:44:02,719 Hej. Ska jag hämta dig? 456 00:44:06,280 --> 00:44:10,519 – Måste du jobba? – Ja, men jag kommer snart. 457 00:44:14,080 --> 00:44:18,119 - Jag måste prata med dig. – Vi måste vara där på middag. 458 00:44:20,320 --> 00:44:22,559 Ge mig det och gå upp och spela. 459 00:44:37,240 --> 00:44:40,119 Sedan första gången jag såg dig... 460 00:44:46,560 --> 00:44:48,599 Ingen känner mig som du. 461 00:45:01,160 --> 00:45:05,039 Jag vet att jag... Jag vet att jag... 462 00:45:07,320 --> 00:45:09,359 Vi måste försöka. 463 00:45:11,360 --> 00:45:13,719 Utan dig kan jag inte... 464 00:45:23,040 --> 00:45:25,999 Jag gör vad som helst så länge du stannar. 465 00:45:29,760 --> 00:45:32,359 Lämna inte. 466 00:45:39,360 --> 00:45:42,839 Välkommen till vårt sista möte före valet. 467 00:45:42,960 --> 00:45:46,039 Vi har en lång agenda. 468 00:45:46,160 --> 00:45:49,519 Ni har alla sett agendan. 469 00:45:49,640 --> 00:45:54,199 Jag riktar din uppmärksamhet till punkterna 10, 11 och 12. 470 00:45:54,320 --> 00:45:59,519 Det är vår sista chans för att belysa dessa punkter 471 00:45:59,640 --> 00:46:02,239 som vi har diskuterat på senare tid. 472 00:46:02,360 --> 00:46:08,199 Det vill säga hamntunneln, trängselavgift och fixeringsrum. 473 00:46:08,320 --> 00:46:12,479 Väljarna har rätt att veta exakt 474 00:46:12,600 --> 00:46:15,239 där varje parti står. 475 00:46:15,360 --> 00:46:19,159 Låt oss ta det från toppen... 476 00:46:19,280 --> 00:46:20,759 Jag vill ha ordet, tack. 477 00:46:22,960 --> 00:46:26,559 Kan jag läsa det första inslaget högt? 478 00:46:26,680 --> 00:46:31,039 Lagen säger att man kan fråga för ordet när det finns en ny agenda. 479 00:46:32,040 --> 00:46:35,319 Bra. Troels Hartmann har ordet. 480 00:46:42,760 --> 00:46:44,559 Tack. 481 00:46:45,600 --> 00:46:48,679 Och tack för den nya agendan. 482 00:46:48,800 --> 00:46:51,639 Det var på tiden. 483 00:46:51,760 --> 00:46:54,759 Man kan tycka att borgmästaren plötsligt vaknade. 484 00:46:56,120 --> 00:47:00,999 Flera frågor som borgmästaren har lagts på hyllan är nu för diskussion. 485 00:47:01,120 --> 00:47:07,119 Man skulle kunna tro borgmästaren ville lösa stadens problem 486 00:47:07,240 --> 00:47:09,839 och inte bara orsaka oenighet. 487 00:47:09,960 --> 00:47:14,599 Vilket gäng nonsens. Låt oss komma till frågorna. 488 00:47:14,720 --> 00:47:18,239 Tillåt mig att hålla fast till reglerna för ett ögonblick. 489 00:47:18,360 --> 00:47:20,239 Den nya agendan är inte laglig. 490 00:47:21,280 --> 00:47:25,119 - Vad? – Enligt stadgan 491 00:47:25,240 --> 00:47:31,239 förändringar i dagordningen måste godkännas fyra dagar i förväg. 492 00:47:31,360 --> 00:47:34,999 – Så är inte fallet. – Det har gjorts förut. 493 00:47:35,120 --> 00:47:38,719 Det borde vi ha satte ner foten innan. 494 00:47:38,840 --> 00:47:43,439 Man skulle kunna säga det är en liten punkt att invända mot. 495 00:47:43,560 --> 00:47:50,159 Men man kan också säga att det är symptomatiskt 496 00:47:50,280 --> 00:47:53,799 borgmästaren har drivit kommunen under de senaste 12 åren. 497 00:47:53,920 --> 00:47:58,799 I 12 år vi har blivit utsatta för denna fars. 498 00:47:58,920 --> 00:48:03,959 Det har varit omöjligt för individen att ifrågasätta denna absoluta monarki. 499 00:48:04,080 --> 00:48:07,359 Frågan är om vi kommer att stå ut med det längre. 500 00:48:08,320 --> 00:48:14,959 Denna agenda innebär att vi diskuterar frågor i farten 501 00:48:15,080 --> 00:48:20,519 och försöka lösa problem som kräver lugn och omtanke 502 00:48:20,640 --> 00:48:23,679 och förberedelser för att lösa. 503 00:48:23,800 --> 00:48:25,679 Är det rättvist? 504 00:48:25,800 --> 00:48:31,959 Jag föreslår att vi röstar om vi kommer att acceptera denna förolämpning eller inte. 505 00:48:32,080 --> 00:48:33,999 Tack. 506 00:48:34,800 --> 00:48:37,639 Inget sätt. Det är uteslutet. 507 00:48:47,080 --> 00:48:51,999 Vi måste hitta Fausts andra datum. Kvinnor som har träffat honom. 508 00:48:52,120 --> 00:48:55,239 Hitta dem. Vi måste veta vem han är. 509 00:48:55,360 --> 00:48:58,919 Ring mig när du vet. Buchard! 510 00:49:03,160 --> 00:49:07,199 Telefonbolagets register finns på ditt skrivbord. 511 00:49:07,320 --> 00:49:12,079 Det är ett förbetalt telefonkort, men telefonen är avstängd. 512 00:49:12,200 --> 00:49:16,119 - Och namnet som raderades? – Jag såg den aldrig. 513 00:49:18,400 --> 00:49:20,599 Varför står du ut med detta? 514 00:49:22,400 --> 00:49:25,679 Jag skulle antingen vara det kvar med barnet 515 00:49:25,800 --> 00:49:28,719 eller så håller jag med till en pensionsplan. 516 00:49:28,840 --> 00:49:34,399 Efter 36 år de håller mig med den här skiten. 517 00:49:38,320 --> 00:49:40,359 Lycka till. 518 00:49:42,880 --> 00:49:45,799 Vem frågade dig att begrava informationen? 519 00:49:49,000 --> 00:49:54,479 Om det var Fausts nummer som raderades, vi får aldrig veta. 520 00:49:54,600 --> 00:49:57,279 - Hur är det med lägenheten? – Hartmanns händer var överallt. 521 00:49:57,400 --> 00:49:59,879 Han har ett alibi. Vad mer? 522 00:50:00,000 --> 00:50:03,759 Vi har gott om ledtrådar. Saliv, hår och fingeravtryck. 523 00:50:04,880 --> 00:50:09,999 Vi kan inte hitta en DNA-profil som matchar. 524 00:50:10,120 --> 00:50:14,479 - Hur är det med Fausts andra dejter? – Det finns inte mycket att gå på. 525 00:50:14,600 --> 00:50:16,639 Men det finns något annat. 526 00:50:16,760 --> 00:50:19,479 Intervjuerna från kommunhuset. 527 00:50:19,600 --> 00:50:23,319 Det finns bara en belastande vittnesmål. 528 00:50:24,680 --> 00:50:28,559 - Olav Christensen. – Jag pratade med honom. 529 00:50:28,680 --> 00:50:32,079 Hartmann vägrade att befordra honom. 530 00:50:32,760 --> 00:50:38,039 För en vecka sedan tog han trots det lärarakten som vi begärde. 531 00:50:38,160 --> 00:50:41,759 Hartmann inledde en utredning. Det ser inte bra ut. 532 00:50:41,880 --> 00:50:48,599 Det är inte han. Varför skulle du radera samtal från någon tjänsteman? 533 00:50:48,720 --> 00:50:52,959 - Du har rätt. jag vet inte. - Jag ska prata med advokaterna. 534 00:50:54,080 --> 00:50:57,479 Vi kanske kan pressa Stjernfeldt att vittna. 535 00:50:57,600 --> 00:51:00,919 - Lund, har du en minut? - Nej. 536 00:51:01,040 --> 00:51:04,199 Vi har undersökt saknade kvinnor. 537 00:51:04,320 --> 00:51:07,039 Jag är upptagen. Vi ses. 538 00:51:07,160 --> 00:51:13,159 Kvinnor har försvunnit spårlöst under den perioden. 539 00:51:13,280 --> 00:51:15,799 Kan vi göra detta senare? 540 00:51:17,120 --> 00:51:18,719 Ja. 541 00:51:23,040 --> 00:51:25,839 Jag älskar min man. 542 00:51:25,960 --> 00:51:30,479 Men han var borta i affärer 200 dagar förra året. 543 00:51:30,600 --> 00:51:33,879 Du skrev en profil på dejtingsajten. 544 00:51:34,000 --> 00:51:36,599 Min vän berättade om det. 545 00:51:38,160 --> 00:51:41,799 Jag gjorde det för skojs skull. Jag var inte seriös med det. 546 00:51:41,920 --> 00:51:45,639 Jag fick många svar, men bara en fick min uppmärksamhet. 547 00:51:45,760 --> 00:51:50,679 – Han var annorlunda. - På vilket sätt? 548 00:51:50,800 --> 00:51:52,319 Uppmärksam. 549 00:51:52,440 --> 00:51:56,879 Han svarade på det jag skrev. Vi var synkade. 550 00:51:57,000 --> 00:52:00,639 - Så ni träffades? - Jag letade inte efter en affär. 551 00:52:00,760 --> 00:52:03,999 Men du träffade honom flera gånger. 552 00:52:04,120 --> 00:52:08,279 Jag trodde jag hade koll på det, men det var som om... 553 00:52:11,040 --> 00:52:12,719 Jag var redo att ge upp allt. 554 00:52:14,400 --> 00:52:19,519 Han var inte intresserad av relationer, och han slutade svara på mina meddelanden. 555 00:52:19,640 --> 00:52:22,639 Har du sett honom sedan dess? 556 00:52:22,760 --> 00:52:25,919 Detta kan låta dumt, men han räddade mitt äktenskap. 557 00:52:26,040 --> 00:52:30,879 Jag bryr mig inte om det. Jag vill veta vem Faust är. 558 00:52:31,000 --> 00:52:35,079 - Varför? - Säg bara vem han är. 559 00:52:35,200 --> 00:52:38,719 - Jag vill inte smutskasta honom... - Säg bara hans jäkla namn. 560 00:52:41,320 --> 00:52:44,679 Vem är Faust? 561 00:52:48,960 --> 00:52:55,759 Nu ska vi rösta att godkänna den nya dagordningen. 562 00:52:55,880 --> 00:53:00,879 Du kan rösta ja. Eller nej om du känner behov. 563 00:53:01,000 --> 00:53:03,519 Rösta nu, snälla. 564 00:53:37,320 --> 00:53:39,639 Ja. 565 00:53:39,760 --> 00:53:44,759 12 ja och 28 nej. 566 00:53:44,880 --> 00:53:51,959 Detta innebär att den nya agendan har inte godkänts. 567 00:53:52,080 --> 00:53:56,759 Vi fortsätter med den ursprungliga agendan. 568 00:53:56,880 --> 00:53:59,599 Det första föremålet är... 569 00:54:10,200 --> 00:54:14,199 Troels Hartmann, någon vill prata med dig. 570 00:54:14,320 --> 00:54:17,039 - Nu? - Ja. 571 00:54:17,160 --> 00:54:18,919 CID. 572 00:54:37,640 --> 00:54:43,039 – Jag har inte tid med det här. - Kom med annars arresterar vi dig. 573 00:54:43,160 --> 00:54:45,039 Du har rätt till en advokat. 574 00:54:45,160 --> 00:54:49,439 Om du frågar mig, ring honom nu.